A continuación reproducimos una traduccion del comunicado original.
Cooperativas para una globalización Justa: Crear oportunidades para todos
Una globalización justa significa poner a las personas en primer lugar, respetando sus derechos, su identidad cultural, su autonomía y el emponderamiento de las comunidades locales en las que habitan. En estedía Internacional de las cooperativas, las empresas cooperativas en todo el mundo, sin importar su tamaño, deeran ser reconocidas por hacer de este tipo de globalización una realidad.
La globalización nos afecta a todos. No hay dudad que la globalización ha beneficiado a muchos, pero a pesar de esto, las ventajas aún no han sido percibidas por la mayorá de la población mundial. Los persistentes desequilibrios en los actuales escenarios de la economía mundial son éticamente inaceptables y políticamente insostenibles. La Comisión Mundial sobre la dimensión social de la Globalización, constituida por líderes mundiles ha estado trabajando en encontrara los medios para hacer que la globalización funcione para todos. Ellos sostienen que los beneficios económicos deberían y podrían ser distribuidos de una forma más justa a través de una globalización basada en los valore universales compartidos, en el respeto por los derechos humanos y por la dignidad individual en inclusive gobernada democráticamente, proporciona oportunidades beneficios tangibles para todos los países y personas.
La Comisión resalta el importante papel que las cooperativas pueden desempeñar en darle forma a la evolución de la globalización junto a otros actores de la sociedad civil. Específicamente menciona el papel clave que las cooperativas pueden tener en las siguientes áreas: consolidación del diálogo y las prácticas de un buen gobierno - las cooperativas han sido reconocidas como “escuelas de democracia”; consolidación de la capacidad económica - las cooperativas son líderes de mercado en muchos sectores industriales alrededor del mundo, a menudo también han tratado situacionesde fallas de mercado asegurándose de este modo que la economía funcione más eficiente; construcción de una base económica local- las cooperativas parten de una necesidad local, pero , a diferencia de otros tipos de negocios siempre continúan comprometidas con sus comunidades locales, incrementando las responsabilidades sociales corporativas - las cooperativas han sido a través del tiempo, innovadores en la combinación de los valores y prácticas económicas y sociales.
Las personas son el corazón de las empresas, y esto es de lo que se tratan las cooperativas. Las cooperativas crean oportunidades par que las personas se ayuden a sí mismas para responder a los desafíos económicos y sociales que tienen que enfrentar en su vida. En la actualidad, más de 800 millones de personas alrededor del mundo son ya miembros de cooperativas. Las cooperativas emplean más mujeresy hombres que ls corporaciones multinacionales, uno de los principales símbolos y beneficiarios de la globalización. Aunque las cooperativas se enfocan en servir y atender las necesidades locales de sus miembros, también se conectan y cooperan globalmente. Ellas comparten un conjunto de principios y valores acordados internacionalmente. Debido a su base democrática y a su combinación de objetivos sociales y económicos, la cual es única, las cooperativas ocupan un lugar ideal en el papel de lograr una globalización más justa - lo cual han estado haciendo por generaciones.
De varias formas, las cooperativas representan una faceta más justa y humana de la globalización. Por ejemplo, las cooperativas están globalizando sus actividades con cooperativas transnacionales que respetan las comunidades locales, pero que son económicamente competitivas con empresas multinacionales. Las iniciativas de comercio justo, en su mayoría, incluyen componentes cooperativos, tanto en el lado del productor como del distribuidor, y les permiten a los pequeños productores acceder a mercados globales. No importa la actividad que tenga la cooperativa a escala internacional, los beneficios económicos y sociales son distribuidos entre sus miembros y en sus comunidades locales.
La globalización no es por sí misma necesariamente mala. El desafío esta en hacerla más justa y distribuir sus beneficios más ampliamente. El movimiento cooperativo está listo para desempeñar su papel.
La ACI une, representa y sirve a las cooperativas a nivel mundial. Creada en 1895, ACI cuenta con más de 230 organizaciones cooperativas nacionales e internacionales de mas de 100 países. su miembros son activos en todos los sectores de la economia.
